信仰
中華傳道會「我們所信的教義」
摘自初版《會章》中譯本之附件
2. 我信永存三位一體的神：父、子和聖靈。
3. 我信神的兒子主耶穌基督，成了人但仍是神，爲要拯救罪人並將神顯明出來。
4. 我信聖靈從天父與聖子而來，叫世人爲罪爲義爲審判，自己責備自己，並使一切信耶穌基督的人重生、成聖、得安慰和受聖靈的印記，且使他們靠聖靈的恩賜，作主耶穌基督的工。
5. 我信人是完全墮落的，本身無力自救。
6. 我信得救永生是本乎恩，是神賜給世人的恩賜，須由個人相信接受在十字架上流血贖罪的主耶穌基督始能獲得。
7. 我信水的施洗，是表明信徒與主耶穌基督同死、同復活。
8. 我信遵守主的晚餐，是爲紀念我們的救主爲全人類犧牲而死。
9. 我信基督徒從世俗中分別出來，在神和人面前有一致的生活，在世上作生命的光。
10. 我信主耶穌要親自帶著身體再臨，被眾人看見，且必快來，祂第二次的降臨是爲要成全神在這世代裡的計劃。
2. 我信永存三位一體的神：父、子和聖靈。
3. 我信神的兒子主耶穌基督，成了人但仍是神，爲要拯救罪人並將神顯明出來。
4. 我信聖靈從天父與聖子而來，叫世人爲罪爲義爲審判，自己責備自己，並使一切信耶穌基督的人重生、成聖、得安慰和受聖靈的印記，且使他們靠聖靈的恩賜，作主耶穌基督的工。
5. 我信人是完全墮落的，本身無力自救。
6. 我信得救永生是本乎恩，是神賜給世人的恩賜，須由個人相信接受在十字架上流血贖罪的主耶穌基督始能獲得。
7. 我信水的施洗，是表明信徒與主耶穌基督同死、同復活。
8. 我信遵守主的晚餐，是爲紀念我們的救主爲全人類犧牲而死。
9. 我信基督徒從世俗中分別出來，在神和人面前有一致的生活，在世上作生命的光。
10. 我信主耶穌要親自帶著身體再臨，被眾人看見，且必快來，祂第二次的降臨是爲要成全神在這世代裡的計劃。
Statement of Faith
I BELIEVE in one God existing eternally in three persons, Father, Son and Holy Spirit.
I BELIEVE that the Lord Jesus Christ, the Son of God, became man without ceasing to be God, in order that He might reveal God and redeem sinful men.
I BELIEVE that the Holy Spirit came forth from the Father and the Son to convict the world of sin, of righteousness and of judgment; and to regenerate, sanctify, comfort, and seal those who believe in Jesus Christ, and to empower them to use spiritual gifts for the carrying out of the work of the Lord Jesus Christ.
I BELIEVE that man is totally depraved in that of himself he is utterly unable to remedy his lost condition.
I BELIEVE that salvation of man's eternal being is the gift of God brought to man by grace and received by personal faith in the Lord Jesus Christ, whose atoning blood was shed on the cross for the forgiveness of sins.
I BELIEVE in the baptism by water of believers, symbolizing the believer's union in the death and resurrection of Jesus Christ.
I BELIEVE in the observance of the Lord's Supper, commemorating the sacrifice of our Saviour for all mankind.
I BELIEVE the life of the believer is to be separate from worldliness by consistent conduct before God and man, and is to be in the world as life-giving light.
I BELIEVE in the personal, visible, bodily, and imminent return of the Lord Jesus Christ, and that His second advent is essential to the fulfilment of God's plan for this age.
I BELIEVE in one God existing eternally in three persons, Father, Son and Holy Spirit.
I BELIEVE that the Lord Jesus Christ, the Son of God, became man without ceasing to be God, in order that He might reveal God and redeem sinful men.
I BELIEVE that the Holy Spirit came forth from the Father and the Son to convict the world of sin, of righteousness and of judgment; and to regenerate, sanctify, comfort, and seal those who believe in Jesus Christ, and to empower them to use spiritual gifts for the carrying out of the work of the Lord Jesus Christ.
I BELIEVE that man is totally depraved in that of himself he is utterly unable to remedy his lost condition.
I BELIEVE that salvation of man's eternal being is the gift of God brought to man by grace and received by personal faith in the Lord Jesus Christ, whose atoning blood was shed on the cross for the forgiveness of sins.
I BELIEVE in the baptism by water of believers, symbolizing the believer's union in the death and resurrection of Jesus Christ.
I BELIEVE in the observance of the Lord's Supper, commemorating the sacrifice of our Saviour for all mankind.
I BELIEVE the life of the believer is to be separate from worldliness by consistent conduct before God and man, and is to be in the world as life-giving light.
I BELIEVE in the personal, visible, bodily, and imminent return of the Lord Jesus Christ, and that His second advent is essential to the fulfilment of God's plan for this age.
使徒信經（The Apostles' Creed）
摘自《普天頌讚》（基督教文藝出版社，1978）
我信我主耶穌基督，上帝獨生的子，因聖靈感孕，由童貞女馬利亞所生，在本丟彼拉多手下受難，被釘於十字架，受死，埋葬，降在陰間，第三天從死人中復活，升天，坐在全能父上帝的右邊，將來必從那裏降臨，審判活人死人。
我信聖靈，我信聖而公之教會，我信聖徒相通，我信罪得赦免，我信身體復活，我信永生。
阿們！
我信我主耶穌基督，上帝獨生的子，因聖靈感孕，由童貞女馬利亞所生，在本丟彼拉多手下受難，被釘於十字架，受死，埋葬，降在陰間，第三天從死人中復活，升天，坐在全能父上帝的右邊，將來必從那裏降臨，審判活人死人。
我信聖靈，我信聖而公之教會，我信聖徒相通，我信罪得赦免，我信身體復活，我信永生。
阿們！
